1 00:00:16,051 --> 00:00:21,580 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,657 --> 00:00:26,390 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,461 --> 00:00:29,021 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,097 --> 00:00:31,622 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:31,700 --> 00:00:36,228 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,305 --> 00:00:46,146 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,415 --> 00:00:55,517 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,491 --> 00:01:06,298 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,468 --> 00:01:15,775 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,411 --> 00:01:20,905 Na co się patrzyłeś? 11 00:01:57,285 --> 00:01:58,912 Ach, w którą stronę?! 12 00:01:59,221 --> 00:02:01,121 Czuje się słaby zapach słonej wody... 13 00:02:05,560 --> 00:02:07,357 Już prawie tam byliśmy... 14 00:02:10,232 --> 00:02:12,496 Wtedy skorzystam mój Rasengan do... 15 00:02:12,567 --> 00:02:15,934 Czekaj! Jeśli nie pójdzie dobrze, zostaniemy zmiażdżeni pod sufitem. 16 00:02:16,071 --> 00:02:18,733 Jeśli tak, co powinniśmy zrobić?! 17 00:02:18,940 --> 00:02:20,931 Wszyscy, krok do tyłu. 18 00:02:25,647 --> 00:02:26,306 Co?! 19 00:02:38,593 --> 00:02:40,117 Uff, jesteśmy bezpieczni! 20 00:02:41,463 --> 00:02:42,452 Anko Sensei! 21 00:02:43,432 --> 00:02:46,424 Ruszajmy się... Jest już ranek. 22 00:02:46,735 --> 00:02:47,963 O nie! 23 00:02:48,437 --> 00:02:49,995 Statki zbierające fundusze są w niebezpieczeństwie...! 24 00:02:50,672 --> 00:02:52,367 Musimy ich śledzić od razu! 25 00:02:53,809 --> 00:02:55,071 Z tym statkiem! 26 00:02:55,177 --> 00:02:56,337 OK, chodźmy! 27 00:03:00,048 --> 00:03:02,573 Nie miałeś kontaktu z Ninja z Wioski Liścia? 28 00:03:03,118 --> 00:03:05,484 Powiedziano im, żeby to zrobili towarzyszyć statkowi. 29 00:03:06,221 --> 00:03:07,779 Co się stało na świecie? 30 00:03:09,157 --> 00:03:11,523 Kapitanie, właśnie otrzymaliśmy komunikacja. 31 00:03:14,262 --> 00:03:15,194 Widzę! 32 00:03:17,532 --> 00:03:19,261 Tego właśnie oczekuję od elitarnego Ninja! 33 00:03:19,734 --> 00:03:20,996 Wygląda na to, że skończyli 34 00:03:21,069 --> 00:03:22,764 tłumienie Demon Oceanu zeszłej nocy. 35 00:03:23,038 --> 00:03:24,232 - Och... - Och! 36 00:03:24,973 --> 00:03:27,908 Doskonałe... Więc teraz statki są bezpieczne. 37 00:03:28,210 --> 00:03:31,338 Oczywiście. Mężczyźni, zajmijcie pozycje! 38 00:03:31,780 --> 00:03:32,974 Odejdziemy. 39 00:03:39,588 --> 00:03:44,082 Rozpacz. Złamane serce 40 00:03:45,961 --> 00:03:47,690 Uważaj na rafę! 41 00:03:52,667 --> 00:03:55,659 Nie widzę żadnych statków wyglądających jak tych, którzy zbierają fundusze w porcie. 42 00:03:56,338 --> 00:03:59,000 Jak mogliby odjechać bez nas? 43 00:04:00,308 --> 00:04:03,038 Czy już upadły w plan Amachiego...? 44 00:04:16,191 --> 00:04:17,419 Kapitanie Hitode... 45 00:04:19,094 --> 00:04:20,026 Co się stało?! 46 00:04:20,328 --> 00:04:22,489 Coś tam jest! Dno statku...! 47 00:04:35,176 --> 00:04:36,575 Potwierdź wroga! 48 00:04:36,645 --> 00:04:37,612 R-Roger! 49 00:04:40,682 --> 00:04:41,876 co? Co? 50 00:04:46,154 --> 00:04:47,314 Pełna w stronę portu! 51 00:04:48,823 --> 00:04:50,051 Nie umiem kierować! 52 00:04:50,492 --> 00:04:51,322 Co? 53 00:05:08,009 --> 00:05:09,772 To nic dobrego. Nie poruszy się. 54 00:05:10,111 --> 00:05:13,103 Zamierzamy uderzyć, wszyscy. Chwyć się czegoś! 55 00:05:31,533 --> 00:05:33,296 To musi być atak Demon Oceanu? 56 00:05:35,003 --> 00:05:37,335 Dziękuję za ciężką pracę do transportu środków. 57 00:05:37,405 --> 00:05:38,633 Widziałem cię jakiś czas temu! 58 00:05:44,079 --> 00:05:45,137 Zidentyfikuj się! 59 00:05:45,914 --> 00:05:48,109 Jeśli przekażesz ten statek bez oporu, 60 00:05:48,183 --> 00:05:49,946 Uratuję ci życie. 61 00:05:50,251 --> 00:05:51,240 Nie zadzieraj ze mną! 62 00:06:03,031 --> 00:06:04,862 - To Demon Oceanu... - Potwór! 63 00:06:13,241 --> 00:06:15,368 Demoniczna iluzja: Ogniste Jutsu. 64 00:06:18,446 --> 00:06:19,811 Co co...? 65 00:06:19,881 --> 00:06:21,178 To jest... 66 00:06:25,754 --> 00:06:27,517 To tortura ogniem...! 67 00:06:43,071 --> 00:06:45,096 Yoroi, zajmij się resztą. 68 00:07:05,593 --> 00:07:06,423 Co?! 69 00:07:10,699 --> 00:07:12,496 Jestem twoim przeciwnikiem! 70 00:07:16,705 --> 00:07:18,332 Trzymajcie się wszyscy! 71 00:07:19,574 --> 00:07:21,769 Nie bądź taki złośliwy! 72 00:07:22,677 --> 00:07:25,077 Znowu się spotykamy, dziwaku! 73 00:07:26,748 --> 00:07:30,149 Przepraszam, ale nadal to robię o coś cię zapytać. 74 00:07:31,252 --> 00:07:32,810 Co robisz, Isaribi! 75 00:07:33,988 --> 00:07:35,580 Wytnij to już! 76 00:07:35,957 --> 00:07:38,551 Tak trzymaj, a naprawdę się odmienisz w Demona Oceanu! 77 00:07:40,895 --> 00:07:42,123 Zrób to, Isaribi. 78 00:07:51,506 --> 00:07:53,303 Twój przeciwnik jest tutaj. 79 00:07:54,843 --> 00:07:56,538 Powiedziałeś, że Orochimaru odszedł 80 00:07:56,611 --> 00:07:58,545 tego ośrodka badawczego pół miesiąca temu... 81 00:07:59,414 --> 00:08:01,245 Gdzie poszedł? 82 00:08:01,750 --> 00:08:02,910 nie wiem... 83 00:08:03,852 --> 00:08:06,878 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, Orochimaru miał ze sobą dziecko. 84 00:08:07,322 --> 00:08:10,587 Słyszałem, że dzieciak tak naprawdę świetnie, w przeciwieństwie do ciebie. 85 00:08:11,926 --> 00:08:13,120 Sasuke Uchihy. 86 00:08:14,062 --> 00:08:16,087 Coś o tobie po prostu nie wystarczyło. 87 00:08:16,164 --> 00:08:18,029 Dlatego zostałeś porzucony, Chyba. 88 00:08:23,805 --> 00:08:24,703 Isariri?! 89 00:08:30,178 --> 00:08:32,043 Jutsu Klonów Cienia! 90 00:09:11,452 --> 00:09:12,384 Isaribi... 91 00:09:14,255 --> 00:09:18,555 Założę się, że nadal rozumiesz co ci mówiłem, Isaribi! 92 00:09:19,460 --> 00:09:25,023 Nie obchodzi cię to trochę później tak bardzo wszystkich dręczyć? 93 00:09:26,568 --> 00:09:27,557 Nie. 94 00:09:29,971 --> 00:09:34,374 Myślę, że nic... nawet cię poniżam... 95 00:09:36,177 --> 00:09:37,701 To kłamstwo! 96 00:09:46,921 --> 00:09:49,116 Nie ma to dla mnie znaczenia kto doznaje kontuzji... 97 00:09:49,190 --> 00:09:50,487 albo kto tonie... 98 00:09:51,526 --> 00:09:55,053 Jestem zadowolony, o ile Mogę wrócić do bycia człowiekiem! 99 00:09:59,734 --> 00:10:01,998 Najwyższy czas nadejść do siebie! 100 00:10:10,578 --> 00:10:14,947 Rozumiem do bólu wystarczy tego co czujesz... 101 00:10:16,517 --> 00:10:19,782 Ale... robiąc to... To nie jest dobre! 102 00:11:10,772 --> 00:11:15,971 Isaribi, uratowałeś mnie. Masz dobre serce! 103 00:11:36,431 --> 00:11:39,229 Całkiem nieźle jak na Medycznego Ninja. 104 00:11:40,368 --> 00:11:41,335 Zamknąć się! 105 00:11:43,338 --> 00:11:44,999 Trochę mnie to dziwi 106 00:11:45,073 --> 00:11:46,438 miałeś wystarczająco dużo czasu żeby odwrócić wzrok... 107 00:11:53,581 --> 00:11:55,105 D-Cholera! 108 00:11:59,354 --> 00:12:01,083 Jesteś zbyt pewny siebie... 109 00:12:03,658 --> 00:12:05,057 Jesteś bezużyteczny. 110 00:12:05,126 --> 00:12:06,423 Jak długo myślisz będziesz to robić? 111 00:12:08,396 --> 00:12:09,385 Amachi... 112 00:12:09,864 --> 00:12:10,888 To tylko dzieciak. 113 00:12:10,965 --> 00:12:13,092 Dlaczego nie możesz go wykończyć od razu? 114 00:12:14,035 --> 00:12:15,593 Przepraszam. Ale... 115 00:12:15,903 --> 00:12:17,700 Nie mogę już tego znieść. Zejdź mi z drogi! 116 00:12:18,106 --> 00:12:23,043 No dalej. Zabiję takiego cholernego potwora jak ty! 117 00:12:23,211 --> 00:12:25,577 Potwór? Ja? 118 00:12:25,646 --> 00:12:27,079 Zgadza się! 119 00:12:27,682 --> 00:12:30,913 Tak łatwo zranić i zabijać ludzi. 120 00:12:30,985 --> 00:12:33,715 Nosisz potwora ludzka skóra! 121 00:12:39,027 --> 00:12:40,961 Hej! Co jest takiego zabawnego! 122 00:12:41,029 --> 00:12:42,690 Jeśli tak, to co wtedy? 123 00:12:43,031 --> 00:12:46,432 Nie jestem jakimś półpotworem jak Isaribi... 124 00:12:47,735 --> 00:12:48,929 jestem... 125 00:12:59,380 --> 00:13:04,181 bardziej wyrafinowany niż ona i w pełni zintegrowany do użytku bojowego! 126 00:13:04,452 --> 00:13:05,384 Ty...! 127 00:13:06,154 --> 00:13:07,178 Amachi...! 128 00:13:07,555 --> 00:13:08,681 Zejdź mi z drogi! 129 00:13:09,190 --> 00:13:11,385 Jesteś prawie martwym królikiem doświadczalnym... 130 00:13:16,197 --> 00:13:17,824 Co robisz?! 131 00:13:18,032 --> 00:13:21,968 Chociaż mieliśmy przeprowadzić sekcję i wykorzystaj ją jako materiał do eksperymentów, 132 00:13:22,036 --> 00:13:24,664 zlitowaliśmy się nad nią i utrzymywał ją przy życiu. 133 00:13:25,039 --> 00:13:28,634 Ale mimo wszystko, jest strasznie niewdzięczna i bezużyteczna. 134 00:13:32,213 --> 00:13:34,443 Co się stało... dzieciaku? 135 00:13:36,851 --> 00:13:40,912 Ty! Nie jesteś tylko potwór na ciele i duszy! 136 00:13:41,055 --> 00:13:44,218 Prawdę mówiąc, jesteś szumowiną! 137 00:13:45,760 --> 00:13:48,354 Chodź... Pobawię się z tobą. 138 00:13:48,529 --> 00:13:49,928 Bękart! 139 00:13:50,832 --> 00:13:51,890 Idiota! 140 00:13:57,438 --> 00:13:59,303 Ech, amatorsko... 141 00:14:00,174 --> 00:14:01,334 Jeszcze nie koniec! 142 00:14:03,010 --> 00:14:04,807 Jutsu Cienia Klonów 143 00:14:13,454 --> 00:14:15,217 Nieważne, ile razy przychodzisz do mnie, 144 00:14:15,289 --> 00:14:16,221 dostaniesz to samo! 145 00:14:22,530 --> 00:14:24,498 Cóż, co się dzieje, mały chłopczyku? 146 00:14:29,270 --> 00:14:31,363 Przyjdziesz jeszcze raz, prawda? 147 00:14:31,772 --> 00:14:36,471 Tak, oczywiście! Dopóki nie zmienisz Isaribi z powrotem... 148 00:14:36,544 --> 00:14:39,843 Przyjdę do ciebie raz za razem. 149 00:14:40,214 --> 00:14:42,045 Styl wody: Świetne Jutsu Kuli Armatniej! 150 00:14:52,493 --> 00:14:54,927 Co jest nie tak? już skończyłeś? 151 00:14:56,597 --> 00:14:58,861 Oddaj to już, dzieciaku! 152 00:15:00,601 --> 00:15:02,091 Mówiłem ci! 153 00:15:04,705 --> 00:15:08,573 Dopóki nie odzyskam Isaribi... 154 00:15:09,477 --> 00:15:13,937 Absolutnie nie... odpuszczę! 155 00:15:27,261 --> 00:15:28,353 Dlaczego... 156 00:15:28,429 --> 00:15:30,420 poszedłbyś tam? daleko, żeby mnie uratować? 157 00:15:33,367 --> 00:15:35,597 Nie mogę nadążyć za tą farsą. 158 00:15:38,506 --> 00:15:39,905 Pospiesz się! Potwór morski! 159 00:15:45,613 --> 00:15:47,774 Zrób to... Potwór Morski! 160 00:15:58,092 --> 00:15:59,889 Hej! Puść mnie, ty! 161 00:16:04,532 --> 00:16:07,797 Powiem Wam, że prawie wszyscy Ciało potwora morskiego składa się z wody. 162 00:16:08,002 --> 00:16:11,699 Można powiedzieć, że tak poruszające się Jutsu Wodnego Więzienia. 163 00:16:23,117 --> 00:16:24,311 Naruto! 164 00:16:34,128 --> 00:16:35,117 Cholera... 165 00:16:35,229 --> 00:16:36,423 Jesteś głupi. 166 00:16:36,497 --> 00:16:38,192 Czy myślisz coś czy to w ogóle będzie miało na to wpływ? 167 00:16:38,699 --> 00:16:40,166 Rozumiesz, Isaribi? 168 00:16:40,534 --> 00:16:43,401 Jestem jedyny kto może cię uratować. 169 00:16:45,306 --> 00:16:47,638 A teraz ich wykończ! 170 00:16:51,112 --> 00:16:52,409 Co jest nie tak? 171 00:16:53,080 --> 00:16:55,310 Chcesz się z powrotem zamienić człowiek, prawda? 172 00:16:58,185 --> 00:17:00,676 Więc rób, co mówię! 173 00:17:04,292 --> 00:17:05,486 To niedobrze... 174 00:17:11,232 --> 00:17:12,665 To niedobrze... 175 00:17:13,000 --> 00:17:19,769 Nie mogę pozwolić Isaribi... idź do... tamtego świata... 176 00:18:15,730 --> 00:18:16,924 To uczucie... 177 00:18:40,321 --> 00:18:42,846 USZCZELKA 178 00:19:17,458 --> 00:19:20,359 Co?! Co to jest? niezwykłe czakry? 179 00:19:24,698 --> 00:19:26,427 Potwór morski! 180 00:19:47,922 --> 00:19:49,355 Isaribi... 181 00:19:50,357 --> 00:19:55,522 nigdy nie pozwolę Isaribi idź tam! 182 00:19:56,597 --> 00:19:58,895 Co ty...?! 183 00:20:05,739 --> 00:20:06,671 Naruto?! 184 00:20:07,174 --> 00:20:09,301 Jest taki sam jak ty. 185 00:20:10,845 --> 00:20:13,279 To samo co ja...?! 186 00:20:14,215 --> 00:20:15,113 Tak... 187 00:20:15,483 --> 00:20:18,475 Duch Dziewięcioogoniastego Lisa, którzy dawno temu napadli na naszą wioskę, 188 00:20:18,552 --> 00:20:20,577 jest zapieczętowany wewnątrz Naruto. 189 00:20:21,889 --> 00:20:23,254 I był czas 190 00:20:23,324 --> 00:20:25,792 kiedy wszyscy we wsi traktował go jak potwora. 191 00:20:26,827 --> 00:20:27,816 I... 192 00:20:34,802 --> 00:20:39,239 A mimo to tak ciężko pracuje, wszyscy go aprobują. 193 00:20:44,278 --> 00:20:48,806 Rozumiem aż do bólu jak się czujesz... 194 00:20:50,184 --> 00:20:53,585 Ale...robię to... To niedobrze. 195 00:20:54,121 --> 00:20:57,488 Te słowa... były prawdą... 196 00:21:06,267 --> 00:21:07,199 Naruto! 197 00:21:12,573 --> 00:21:15,235 Ty draniu! 198 00:21:31,892 --> 00:21:34,292 Wiatr wieje, Ach... 199 00:21:34,828 --> 00:21:38,093 Ból Wspomnienia nie znikną 200 00:21:38,265 --> 00:21:40,699 Co należy zabrać ze sobą? 201 00:21:41,268 --> 00:21:43,702 Złóż je w całość. 202 00:21:44,738 --> 00:21:47,764 Nie ma drugiej szansy, nigdy 203 00:21:47,875 --> 00:21:50,343 Jak głupio jest wyrzucać 204 00:21:51,111 --> 00:21:53,602 Zachowujesz się tak niewinnie, Ach... 205 00:21:54,181 --> 00:21:55,478 Obrazy. 206 00:21:58,552 --> 00:22:02,488 To prawdopodobnie się nie skończy 207 00:22:04,925 --> 00:22:08,884 To prawdopodobnie się nie skończy 208 00:22:10,464 --> 00:22:13,734 Spal to serce wypełnione miłością 209 00:22:13,734 --> 00:22:16,760 Płyń przez tysiąc snów 210 00:22:16,937 --> 00:22:19,804 Swobodne bieganie 211 00:22:19,873 --> 00:22:23,434 Aby chwycić świat w swoje ręce 212 00:22:23,544 --> 00:22:26,536 Chmury się rozpraszają 213 00:22:26,614 --> 00:22:29,515 Słońce ponownie zachodzi 214 00:22:29,817 --> 00:22:36,120 Parada samotników zaczyna się poruszać. 215 00:22:36,490 --> 00:22:39,391 Przygoda, szczęśliwy dzień, bicie serca, wspinaczka 216 00:22:39,460 --> 00:22:42,896 Decydujące, spotkanie, życie, wzajemna miłość 217 00:22:50,971 --> 00:22:52,802 Och, udało mi się to zrobić wezwanie Głównego Ropucha 218 00:22:52,873 --> 00:22:54,238 po raz pierwszy od jakiegoś czasu! 219 00:22:54,908 --> 00:22:56,808 Teraz przygotuj się, ty sflaczały kretynie! 220 00:22:56,977 --> 00:22:58,535 Jutro nigdy nie nadejdzie dla ciebie znowu! 221 00:22:58,612 --> 00:22:59,909 To swędzi! 222 00:22:59,980 --> 00:23:02,005 Co? To nie jest dobry czas żeby się teraz bać! 223 00:23:02,082 --> 00:23:03,549 To naprawdę swędzi. 224 00:23:03,951 --> 00:23:06,579 Teraz, Wodzu Ropuchu, wyprowadź go dobrze. 225 00:23:06,987 --> 00:23:10,821 Naruto, wzywasz mnie taka słona woda! 226 00:23:11,025 --> 00:23:12,788 Mógłbym ci za to odebrać życie! 227 00:23:12,926 --> 00:23:13,654 Co...?! 228 00:23:13,994 --> 00:23:16,895 Następnym razem: „Bitwa na morzu: Uwolniona moc!”